– Важны не похороны, важна девочка, – значительно роняет маори, но его слова тонут в грохоте удара и скрежете распахиваемой двери.
— Народ, у меня важная информация…
Так-так-так.
– Это многое объясняет. Нет ничего паранормального в том, что Еджик писала, что паром пришел и ушел. – Маори слегка наклонился к корейцам и доверительным тоном уточнил: – Вы ведь догадались, что девочка-Врата и Еджик – это одна и та же девочка? Нет никаких параллельных вселенных… в этот раз… есть разные паромы, приходящие на разные острова. Нас сбили со следа. А девочку Еджик – нет. Теперь слушайте. Танива поведал мне о том, что ко мне явится ребенок, что откроет врата. Здесь же, на пароме, я видел девочку. – Амако покосился по сторонам и зловещим шепотом добавил, – убитую. – И тут же спохватился, – не живьем, нет, в ви... то есть… конечно не живьем, но и не… Короче, это было будущее. То есть будет будущее. И я его видел. Девочку и маяк. А началось все с ареста. – Он посмотрел на все еще качающуюся на петлях дверь. – Надо идти. Надо брать судьбу в свои руки. Надо спасти Еджик. И тогда она не откроет врата. Нам нужно на другой остров. Но… – сержант Терере на миг задумался. – Похороны, это регистрируемая церемония. Нужно позвонить в похоронные бюро и узнать, где это будет происходить. У нас нет времени на ошибку. Что если нас не сбили со следа. Что если нам подсунули след ложный. И похороны здесь. А девочка – там. Потому что важны не похороны, важна девочка. Но и похороны тоже. Потому что, – это было уже затруднительно, но маори наклонился еще ниже и произнес еще более зловеще, – потому что председатель баловался вызыванием духов. Могу предположить, что врата – его тело.