Йол, дова!
Сегодня мы поразмыслим над первым словом — Дрем (Drem) Мир.
Чаще всего оно используется в словосочетании Дрем Йол Лок (Drem Yol Lok) старинного приветствия драконов, а также в ту’ум Гармония Кин.
Слово дня: Drem
Перевод: Мир / Покой / Мирный
Транслитерация: Дрем
Контекст:
Дрем — одно из ключевых слов драконьего языка (довазул, Dovahzul), обозначающее покой и отсутствие войны, ‘Бесконечной поры’ по нордски Кайн (KeiN) по драконьи. Это приветствие (Дрем Йол Лок) использует дракон и Мастер Пути Голоса Партурнакс. Буквальный же его перевод: Мир, Огонь, Небо.
Есть версия, что это именно «монашеское» приветствие Партурнакса, подчёркивающее его путь мира, поскольку другие драконы приветствуют Довакина иными словами, но это не повод не запомнить его, тем более, что оно используется и в Криках.
Крик:
Drem входит в состав Крика «Гармония Кин» — Кин Дрем Ов
(Kaan Drem Ov (Кин-Мир-Доверие). Кин в данном случае - имя собственное, сокращенное от Кинарет, одной из Девяти Богов.
Выучить этот ту’ум, кроме вашего блога, можно со Стены Силы в кургане Раннвейг, где высечено:
Nonvul Bron, dahmaan daar rok do fin Fodiiz Bormah – Draal ni fah Drem, fah grik los hind do sahlo ahrk nivahriin.
Благородный норд, запомни слова Седого Отца: не моли о мире, ибо сие желание трусливо.
Слово Дрем - однозначное, употребляется в прямом смысле, и соответствует английскому слову Peace.
Пока — запомните слово Drem. Через три дня разберём следующее слово в традиционном приветствии - Йол (Yol), Огонь. И тогда вы сможете Кричать как настоящие драконы.
Говорите, только когда не сможете молчать, дова!