С железной дороги на 금오도 | ходы игроков | -->[Неправильная нижняя палуба]

 
DungeonMaster школьнек
13.09.2026 11:39
  =  
Парень мускулистый, но трусливый похоже. Заметив что вас двое вдруг поспешил уйти. До драки дело так и не дошло!
Стоите переглядываетесь. Действительно. Вполне себе старые друзья.

Видите приближающийся остров на горизонте: покрыт лесом и холмами, протяженный. Впереди причал в раскинувшейся деревеньке. Стоит автобус ждёт вашего прибытия. Тихая и спокойная провинция!
[Ситуация]:
– Вы остались одни на нижней палубе нарываясь на драку, но противник оказался слабоват — ретировался.
[Состояние]:
– hoeuilonja запиши +2 симпатии за розыгрышь отношений!
– genzō запиши +2 симпатии за розыгрышь отношений!
[Дополнительная информация]:
- Площадь и размеры: Марадо — крошечный остров с площадью всего около 0,3 км². Длина береговой линии составляет 4,2 км, а ширина острова в самом узком месте — всего 39 метров. Форма острова напоминает сладкий картофель, что придаёт ему необычный и запоминающийся вид.
- Рельеф: Остров имеет вулканическое происхождение, как и соседний Чеджудо. Прибрежные скалы достигают высоты 30–35 метров, а высочайшая точка острова — 39 метров над уровнем моря. Рельеф преимущественно равнинный, без значительных холмов, что делает прогулки по острову комфортными.
- Местоположение: Марадо находится в Корейском проливе, в 8 км от южного побережья Чеджудо (по некоторым данным, 11 км от пристани Мосыльпо). Это самая южная точка Южной Кореи, что делает остров символически значимым для страны.
1

— Натягают железа в своих качалках, а потом ходят так, будто весь мир им задолжал, — чертыхнулся Такэси, спускаясь на палубу ниже. То, чем развязался конфликт, немало его приободрило. Как и то, как на случившееся отреагировал Скептик. Так что ворчал он больше для виду.
2

Ким Хэн Чи || hoeuilonja fil211
13.09.2026 11:54
  =  
- Хей, Гензо, нам выходить еще рано. До берега еще далековато. Нам наверх, как паромщик сказал.

И не теряя больше времени начал подниматься на верхнюю палубу.
Переходим в комнату "Неправильная верхняя палуба"
3

— Ну идем, чего бы и нет.
4

DungeonMaster школьнек
13.09.2026 12:14
  =  
Задержавшись на лестнице ощущаете как креинтся на бок немного паром, закладывает поворот. Поднимаетесь наверх, оставив нижние палубы сами себе. Лестница с перилами удобная, с нескользящим рефлением. Наверху много народу. Обзор на остров закрывает будка управления откуда экипаж рулит всем этим транспортным средством.
5

DungeonMaster школьнек
14.09.2026 22:50
  =  

Ли Себин || late_laundry:
Выходишь на палубу из каюты своей поднявшись по лестнице под крики какого-то сумасшедшего орущего снизу: "Wairua kino! Tangata kino! Wairua kino! Tangata kino!" Не представляешь даже что за язык. Хотя может это песня и там кто-то напился до радостной потери границы приличий? Ты решила выйти подышать наверх чувствуя слабость во всём теле и поняла что от свежего морского бриза в лицо не сильно и лучше, только добравшись на прогулочную палубу — пустую как твои мысли по поводу свадьбы и того что когда нибудь, но точно не в этом году родители попытаются тебя сосватать на "приличном парне" или ещё что-то такое, глупое. В общем у Себин вдобавок к прочим симптомам морской болезни вдруг голова начала болеть от криков снизу, от шума с верхней палубы. "Свадьбу они там что ли устроили?" — вытираешь платком со лба выступившую испарину облокотившись на хромированные ограничители перил всем телом почти ложась на них. Теперь тут никого не было и хотелось дать себе секунду слабости. Потому что потом нужно будет идти, не подавать виду и вообще быть собой, а не вот этим вот желе. Так ты себя в шутку называешь когда устаёшь быть безупречной.

–...Haere atu! Ka peia koe e ahau! – доносится снизу и словно вторя ему сверху раздаётся стук, а потом смех и вопли. Не то чтобы такого никогда не бывало, но вести себя так в обществе. Качаешь головой поправив маску на лице и убрав за ухо прядь волос, заставляешь себя выпрямить спину и всматриваешься в приближающийся остров, стараясь отрешиться от уколов боли в затылке и криков. В задумчивости достаёшь смартфон, ответов в чат-беседе новых нет. Только кто-то прочитал.

Накрыло тебя морской болезнью почти сразу и ты сразу же обрадовалась что заняла каюту около туалета. И тошнило, и голова кружилась. Потом тебе почему-то стало отвратительно нюхать освежитель воздуха и ты его выкинула прямо в окошко. В туалете оно открывалось как обычная форточка без этих пафосных закосов под иллюминаторы. Но отлежавшись и протошнившись тебе наконец то стало полегче. Ты решила выйти подышать. И вот почти вся поездка, до этого на поезде и перед этим на такси немного потратилась. Ещё немного и можно будет получить то что тебе причитается.

–Haere atu, huna! Haere atu... – глухо доносится от спуска к каютам расположенным по обе стороны от прохода ведущего в грузовые отсеки. Корабль закладывает чуть более резкий поворот и тебе приходиться отвлечься от мыслей непонимающе оглядываясь. Если пристань впереди то куда штурман поворачивать собрался?

Когда вся эта история с похоронами только закрутилась ты сначала подумала что развод. Потом решила что раз разводят не только тебя, то наверное не всё так плохо. А потом вскочила ночью и решила что лучше перебдеть. Короче ты стала копать под chairman-а (ник вашего усопшего админа) и после целой бессонной ночи с перепроверкой переписок пришла к интересным выводам насчёт него. Во первых согласно подпункту 9.а завещания которое тебе прислал адвокат, есть и вторая часть завещания, в которой все права на «Общество историй о приведениях» перейдут тому, кто выиграет аукцион после завершения похорон, но это в основном твои догадки. Там точно упомянута вторая часть завещания, и распродажа вещей покойного, логически говоря, права на сайт тоже должны быть выставлены там. Его он никому не завещал.

А во вторых, ты считаешь, что вас(в смысле форум) спонсирует правительство. Нет, реально, ты сама провела небольшое расследование подняв логи платы за хостинг, а в итоге вышла на казначейство Южной Кореи и её секретную службу! Ну то есть не сама конечно, но у тебя есть один "друг" который готов ради тебя этим заняться. Вот тогда ты и поняла, из его объяснений, под чьим крылом работает ваш сайт крипов и страшилок. Собственно это лишь подтвердило твои собственные выводы. Бабло chairman-а грёб просто консультируя насчёт паронормальщины кого-то из вашего текущего правительства. Стать владельцем его сайта в такое время равнозначно послать резюме на высокооплачиваемую госслужбу. Не так хорошо как никогда больше не работать, но с другой стороны ты же идеально подходишь на роль Маты Хари, верно?
А можно поступить умнее — рассказать всем про эту тему и устроить на аукционе королевскую битву за права на сайт, поднимая и поднимая исподтишка цену. Все как раз будут при деньгах. Немного манипуляций и вот счастливый победитель, а лучше целая каолиция желающих побыть "людьми в черном" отдадут тебе добровольно свои доли наследства и ты будешь если не миллионером, то где-то около того наверное? И никакой, никакой работы больше! Только желе, может найдёшь себе красивого мальчика для утех. Что они тебе эти полузнакомые из интернета, случайные люди в сущности?

Получатели: Ли Себин || late_laundry.

Прервав твои мысли сверху вниз пролетел, крича, мальчик с голубыми испуганными глазами. Наверное, твой ровесник, конечно. Но только вот мужчины, по твоему убеждению, не орут фальцетом с таким ужасом на лице. Пролетел и булькнул в воду, с брызгами и фонтаном. Да и с концами. Несколько мгновений стоишь ошеломленная, потерянная провожая взглядом место приводнения с пузырями. Одновременно с этим самоубийцей на тебя просыпался дождь из стекляшек. Стряхиваешь автоматически с одежды окровавленные градины. Голова болит даже сильнее, а внутри всё как-то обмирает, когда ты поднимаешь глаза наверх к разбитому окну... Там что-то происходит на верхней палубе. Нездоровое. Ты пыталась отгородится от всего этого, но кажется зря.
[Ситуация]:
– Приближение к острову осложнено каким-то нереальным уровнем криков, воплей и выпрыгивающих из окна мужчин.
[Состояние]:
– late_laundry чувствуешь слабость в ногах и головную боль, а ещё у тебя предчувствие что происходит что-то неправильное вокруг.
[Дополнительная информация]:
- В традиционной корейской культуре белый цвет (а не чёрный, как во многих западных традициях) исторически считался символом траура. Такая одежда шилась из небелёной пеньковой ткани, имела серовато-белый оттенок. Её носили ближайшие родственники в течение установленного срока траура, который в прошлом жёстко регламентировался конфуцианскими ритуалами и зависел от степени родства с умершим. В период траура родственники могли прикреплять к одежде специальные повязки — мужчины на рукав, женщины в причёску или на одежду. Иногда использовались и другие знаки, например, белые платки.

Сегодня традиционная одежда практически не используется в повседневной жизни, её ношение в повседневной жизни даже запрещено законом. На смену пришли более практичные варианты:
- Для близких родственников чаще всего выбирают чёрный классический костюм с белой рубашкой. Женщины могут надевать белый или чёрный ханбок (традиционный корейский костюм).
- Гости обычно придерживаются сдержанного стиля: мужчины — чёрный или очень тёмный костюм с белой рубашкой, женщины — чёрное платье, юбка с блузой или брючный костюм.
- Белый цвет по-прежнему имеет особое значение для семьи усопшего, но гостям его надевать не принято.
- Красный цвет на похороны обычно избегают, так как он не связан с трауром.
- Повязки и другие знаки (например, чёрные ленты на портрете покойного) остаются важным элементом, подчёркивающим статус и степень близости к семье.
Отредактировано 14.09.2026 в 22:51
6

Ли Себин || late_laundry tuchibo
29.09.2026 00:24
  =  
До этого момента поездка, если так подумать, выходила какой-то, ну, обыденно-нормальной. Такси, ожидание, поезд, ожидание, паром, ожидание, каюта - везде люди, чемоданы, телефоны, кто-то что-то ест, кто-то где-то спит, кто-то почему-то занимает слишком много места: и своей целлюлитной жопой, и своим ебучим багажом. Обычная дорога, в общем и целом - настолько, что никто даже, несвежей собачатины пережрав, ни разу нигде блевать и сознание терять не начал, как тогда, в Тэджоне. Дорога как дорога, да. Только длинная, дорогая, и - что грело душу, чего уж - с перспективой в конце получить кэша от ныне покойного полузнакомца. Ну и остров еще. И форум. И вся эта история с "chairman"-ом, которую она успела за одну ночь раскрутить у себя в голове чуть ли не до уровня правительственного заговора: финансирование, хостинг, секретная служба, вторая часть завещания, права на сайт, аукцион. И вот это, вот, все уже выглядело гораздо интересней самой поездки. В реальности же самым ярким впечатлением от путешествия пока оказалась реакция ее собственного желудка, на нее, поездку эту. Так или иначе, но ее внутренности решили, что какие-то древние, неописуемо ужасные силы придумали море, с его, моря, волнением заодно, исключительно для того, чтобы Себин несколько часов подряд блевала - иногда "в", иногда "рядом" - с туалетом. И было бы это смешно, если не было вот вообще ни разу не смешно. Ну, благо, полегче стало когда, у Себин хватило сил на палубу выйти, воздухом подышать.

А потом какой-то хуй - в обличье человека - в воду рухнул.

* * *

Себин еще несколько - не как в индийском кино, конечно, с "прокрутом" камеры "вкруг", но прям, вот, подзависла - секунд пялилась на разбитое окно. Вот человек был, вон - окно, из которого он прилетел, внизу - вода, куда упал. Причина - и следствие. Все просто. Просто ведь? Да? С роликами на форуме бывало сложней: там еще попробуй разбери, что настоящее, что пририсовали, где монтаж, где отражение, где очередная волосатая манда автора в зеркале случайно засветилась и была принята сообществом за дух умершей бабушки. А тут все "непосредственно". Лично даже. Без монтажа.

От перил Себин отлипла - точней, руки от них убрав сначала, потом уже отступила на шаг. И еще на один. Подальше от края и, заодно, от окна того, сверху. В голове нехорошо зашумело, в затылке заныло, желудок поджался следом. Ноги как были "желейными", так в полуаморфном состоянии и остались, только теперь еще и подрагивали слегка. Заебись. Снизу вопли-крики, сверху тоже шум, тоже крики-вопли, еще что-то. Паром куда-то поворачивал. Впереди остров, наследство, похороны, "chairman", спецслужбы, деньги. Там. А мужик - в воде. Тут. Приоритеты, блять.

Себин завертела головой. Где экипаж? Хоть кто-нибудь в форме. Паромщик. Матрос. Да хоть уборщица какая-нибудь, которая знает, кого надо звать в таких случаях. Спасательный круг, может, кинуть? Они ведь должны тут быть? Ну, где-то. Красные или оранжевые такие, по бортам висят обычно. В кино, по крайней мере. В жизни, наверное, тоже. Себин принялась высматривать хоть один. Так, сходу, не увидела - и ладно.

Или самой за ним прыгнуть? Чтобы что? За компанию утонуть, чтоб скучно ему не было? Нет. Ну на хуй. Не вариант. Да и вообще - есть же для этого люди. Экипаж. Инструкции. Рации. Спасательные круги эти ебучие. Она билет купила, в конце концов. Налоги платила. Кто-нибудь должен уметь спасать выпавших пассажиров без участия сетевой микроселебрити с морской болезнью.

- Эй!..

Хрипло вышло. Тихо как-то. Будто официанта зовет. Себин поморщилась, сглотнула, воздуха набрала побольше.

- На помощь! Тут... Человек в воду упал! Помогите!

Замолчала. Прислушалась. И крики эти все вокруг теперь уже как-то иначе воспринимались. Пока никто в воду не летал - ну орут, и орут. Перепили, поругались, ебанулись коллективно. Люди вообще много чего делают, когда считают, что пришло время взять все от оплаченного отдыха. Но тот парень...

Его или вытолкнули. Или он сам от чего-то, того, прыгнул. И вот второй вариант прям не радовал. Хотя, блять, первый, конечно, тоже таким себе был.

Себин снова глянула туда, вверх. На окно. Сходить-посмотреть? Нет. Отступила еще немного в сторону, чтоб уже прям, вот, точно-точно не стоять под этим окном, и снова оглядела палубу: проход, лестница, борт. Где-то же здесь должен быть кто-то из экипажа. Паром сам себя, наверное, не обслуживает. Кто-то же им управляет. Наверное.

Так или иначе, но, покричав и тем самым выполнив свой гражданский долг перед обществом, Себин решила - от греха - что ей "на подышать" свежим воздухом такой, вот, прогулки, хватило. А раз так - все, пора обратно - в каюту. Там хотя бы дверь имеется. Правда, орал этот ебанутый как раз где-то там же, "снизу", со стороны спуска к этим самым, сука, каютам. Себин покосилась в ту сторону. Ну, чего, замечательно. Наверх, значит, нельзя - там люди из окон летают. Вниз - какой-то хуй орет на неизвестном языке. За борт - ну такое, плюс - купальник не взяла. Выбор, сука, богатейший.

Но торчать под разбитым окном ей нравилось все равно еще меньше, чем худо-бедно приближать свою бренную тушку к условной безопасности, так что девушка "хожеными тропами" потопала назад. Насколько вообще сейчас получалось "потопать", не падая. Пиздец. Съездила на похороны, называется.
Результат броска 2D6+1: 4 + 1 + 1 = 6 - "делаю ход "Сообразить на ходу", прикидываю - как спасти утопающего, без деланья дел его руками"
Посмотрев на летуна и покричав, Себин завязывает с дышанием-свежим-воздухом, и возвращается в свою каюту. Как может, так и идет. Попутно прикидывает - возможно, как-то все же можно спасти "утопца". Человек все-таки, чего уж.
Отредактировано 29.09.2026 в 00:46
7

DungeonMaster школьнек
29.09.2026 21:18
  =  

"Life Ring" — обычная надпись на спасательном круге, она дублируется на корейском и английском языках черными буквами. Также на нём размещают краткую инструкцию по применению и снабжены плавучим линём (верёвкой) и светоотражающими полосами. Ты вспоминаешь, что видела такие много раз, но сейчас можно сказать, что тебя охватила паника — ни одного в пределах видимости. Ну как паника, беспокойство и сильная тревога за собственную жизнь, скорее. Проверяешь телефон, кричишь о помощи — напоминаешь, что ты тут. А в ответ никого кругом, то есть крики есть какие-то фоном. А вот конкретно на твой отклика никакого! Отступаешь, оглядываешься. Снова в телефон и наконец спешишь обратно в свою каюту. С трудом спешишь, ручки трясутся и потеют, словно ты не на палубе, а вот там конкретно в воде уже вместо бедолаги. Тебе кажется, прошла минута, может быть, но времени ушло куда больше. Ты долго стояла, долго делала всё, что могла. Смотрела расширившимися зрачками безмолвно. За полетом в слоумо, за смыкающимися волнами. Выбило тебя из колеи этим вот событием конкретно.

Вдруг, уже спустившись на пол пролёта лестницы, вспоминаешь! Были же там на поручнях в креплениях эти круги, как его, Круги Жизни с другой стороны. А с этой? Пусто в голове, шумит даже, как море статикой, сглатываешь, замедляясь и зачем-то вслушиваясь — снаружи тебе кажется болезненный крик. Может тоже на носу там хотя бы? И не просто вот отвлечённо болезненный, почему-то ты думаешь, этот вот который «в обличье человека» захлебываясь кричал. Иррациональная какая-то уверенность. И ведь были же там где-то эти сраные круги. Ты могла бы кинуть парочку, но они где-то там — далеко. Или кто-то бросит. Да, точно бросит. Экипаж, которому похоже далеко захуй на всех пасажиров.

Спускаешься дальше, вслушиваясь в гудение винтов двигателя, их тут, блин, легко отличаешь уже. Слух-то у тебя с детства хороший был. Может, стоило сею стать? Ещё несколько шагов. Сжимаешь ладонь — изменился звук, было просто гудение. А теперь надсадное гудение с левого борта. Поворот паром закладывает тоже влево. Крик болезненный. Поворот резкий парома. Винтам что-то мешает... Резко вздыхаешь и запрещаешь себе думать. Ты же шла в каюту? Вот и нужно дойти. А был ли тот вскрик? Не уверена ты совсем. Скорее всего, послышалось с верхней палубы.

Спускаешься, и кажется, что неуместно выглядит под ногами красная ковровая дорожка пропитанная каким-то невыразимым ужасом гудения надсадного. Но вот снова нормальный привычный гул. И уже снова кажется что не было ничего. Может и не падал никто никуда из окон. Пустой коридор, гудение это зловещее двигателей — тут негромко, почти незаметно. Рука твоя вслепую каюты дверь нащупывает. Ручка поворачивается без труда, входишь, удивляясь про себя, что ты забыла дверь закрыть — совсем морская болезнь придавила, пипец просто. Закрываешь за собой, в каком-то забытьи запираешь на замок.

Позади кто-то есть. Кто-то сидит на твоей кровати. Позади. В твоей каюте. Сердце стучит.
[Ситуация]:
– Паром меняет курс, пока в воде ничего не происходит. Не происходит! Ничего...
[Состояние]:
– late_laundry в трансе спускаешься по лестнице вниз ища путь в свою каюту.
+1 Симпатии за этот провал тебе! Не забудь в чарник вкинуть.
[Дополнительная информация]:
– переход в комнату: [Неправильные каюты]
Отредактировано 30.09.2026 в 11:20
8

DungeonMaster школьнек
02.10.2026 22:30
  =  
Исикава Такэси || genzō:
Такэси спускается вниз по лестнице, слушая, как вибрирует у него в кармане телефон с оповещениями какао-чата. Его внимание привлекает пустая открытая палуба — может быть, тот человек, чьи шаги он слышал, где-то тут? Но, выйдя и оглядевшись, японец легко понимает, что тут пусто. Отсюда прекрасный вид на деревню Ухак-ри, у пристани которой застыл ваш паром, видно покрытую брусчаткой площадь, окруженную одноэтажными зданиями. Вдруг внимание Гензо, собиравшегося уже уходить вниз к каютам, привлекает остановившаяся неподалёку патрульная машина корейской полиции и следом за ней скорая помощь. У парома не сброшен на берег трап, и японец не особо представляет, как помощь попадёт на паром, но нет сомнений, что скоро они уже будут здесь. Наверное, и пятнадцати минут не прошло! Некогда любоваться на поросшие лесом горы вокруг бухты, ему нужно найти каюту Лате Ландри...
[Ситуация]:
– С нижней палубы можно спуститься по трапу на берег. Но тут пусто как у тебя в пенсионных накоплениях.
[Состояние]:
– genzō спускаясь по лестнице заглядываешь на открытую площадку нижней палубы — напротив пристани остановилась полицейская машина, а за ней и скорая помощь затормозила мигнув маячками. Не знаешь зачем на таком маленьком острове вообще нужны автомобили.
[Дополнительная информация]:
– На Кымодо есть собственный медицинский пункт — 보건지소 (бокнджисо, филиал центра здравоохранения), который находится в деревне Ухак-ри вместе с остальными государственными учреждениями острова: полицейским участком, пожарной станцией 119 и почтой. Он был открыт ещё в 1976 году, когда административный центр района Нам-мён разместился на Кымодо.

– Бокнджисо — это не больница в привычном смысле, а государственный медицинский пункт первичного звена. В нём работают врач общей практики и медсёстры. Здесь принимают при простудах, травмах лёгкой степени, хронических заболеваниях, делают прививки, выписывают рецепты. На более мелких островах вокруг Кымодо (Хватэ, Сондо и др.) открыты ещё более скромные пункты — 보건진료소 (бокнджинрёсо), где медработник может вести только базовый приём.

– Скорая помощь. На острове работает подразделение 119 — это единый номер пожарной и скорой помощи в Корее. При серьёзных случаях, требующих госпитализации (травмы, острые состояния), пациента доставляют в больницы Ёсу на материке. Кымодо соединена с соседним островом Андо мостом, а оттуда можно добраться до материка. В экстренных ситуациях возможна эвакуация морем или по воздуху.

– Госпитальные суда. Для малых островов вокруг Кымодо, где вообще нет медработников, правительство Южной Кореи содержит пять специальных судов — например, Jeonnam 511, обслуживающее 77 островов южного побережья. Они приходят раз в месяц или раз в три месяца: врачи и медсёстры с судна высаживаются на остров, разворачивают временный приём в местном общественном центре, проводят осмотры, acupuncture, стоматологию, выдают лекарства. На самом Кымодо, поскольку там живёт население и есть бокнджисо, нужда в госпитальном суде меньше — но соседние острова от него зависят.

– Специализированная помощь. Серьёзное лечение — стационар, хирургия, узкие специалисты — доступно только в Ёсу. В городе есть несколько больниц, включая Adventist санаторий-госпиталь (Yeosu Sanitarium and Hospital). Расстояние от Кымодо до центральной части Ёсу — около 30–40 км по воде и дороге, что в нормальных условиях занимает 1–1,5 часа
Отредактировано 03.10.2026 в 09:34
9

Чего делать? Идти опускать трап? Такэси этого не умел. Да и если бы умел, то как-то нерационально. Нужно сперва договориться со всеми о единых свидетельских показаниях. Если опустить сейчас трап, пори-ко* войдут на борт, потом задержание, опрос, доставка в околоток — короче, в оборот возьмут на все южнокорейские воны. И тогда выковырять устрицу из ее раковины Такэси уже не успеет.

Он спустился к каютам, дошел до номерной, которую Лаундри обозначила еще тогда, когда звала его осмотреть остров, и постучался. Трижды. Как и было условлено.
* Пори-ко (яп. ポリ公) — мусора, легавые, фараоны, ну вы поняли.

• использую моментик Отношений, чтобы сразу знать, куда идти — если Себин позвала Такэси осмотреть остров, наверняка указала и то, где ее найти до спуска с парома.
• Такэси не посмотрел в смартфон и не прочитал ту часть переписки, что шла после того, как он начал спускаться. Так, для справки.
10

DungeonMaster школьнек
04.10.2026 09:50
  =  

Японец спускается по лестнице дальше. Слышно сверху тяжелые шаги Маори.
[Ситуация]:
– Отсутствие у парома трапа задержит кёнчхальгван-ов не слишком на долго, но время есть!
[Состояние]:
– genzō не задерживаясь уходишь.
[Дополнительная информация]:
– переход в комнату: [Неправильные каюты]
В Южной Корее полицейского называют «경찰관» (произносится примерно как кёнчхальгван) — это переводится как "офицер полиции".
11

Партия: 

Добавить сообщение

Нельзя добавлять сообщения в неактивной игре.
↑