- Что ж, святой отец, вы предлагаете рисковый план. Как раз такие мне по сердцу! - улыбается юноша.
- Признаться, я не жду от Совета благоразумия и милосердия, но всё лучше, чем сидеть сложа руки в темнице и ожидать приближения рока. Ведите, епископ, и пусть укажут нам путь Навигатор и удача!
Леон называет Александру список имён девяти лидеров радикального крыла Крачек, ответственных за поджог. Стражник по просьбе Александра подаёт бумагу, и епископ заносит на неё имена.
Страх стражника перед божественной карой оказывается сильнее его страха перед ответственностью и начальством. Побледнев от собственной смелости, он помогает беглецу скрыть свою внешность и выводит их с епископом из тюремной башне без дальнейших приключений. Александр шепчет несколько слов молитвы, и растерянный страж с блаженной улыбкой совершенно теряется, будто не понимая, как он оказался на улицу. Далее всё идёт по плану: Александр удаляется на встречу с Кадо, а Леон с провожатыми остаётся ждать темноты у лодки, сокрытый от посторонних глаз туманом.